Libertatea.ro : Adrian Petre a marcat al 10-lea gol la Esbjerg, iar promovarea în prima ligă din Danemarca este aproape. ”Rumænien Fantastisken”!

Adrian Petre a marcat al 10-lea gol la Esbjerg, iar promovarea în prima ligă din Danemarca este aproape. ”Rumænien Fantastisken”! În runda de astăzi, Esbjerg fB a trecut de Thisted, scor 2-0.
more | mai mult »

StreetFood Frederikshavn angajeaza 2 bucatari români cu experienta. Salariu 1500 euro plus cazare și masa

StreetFood Frederikshavn : Vi  søger 2 kokke som har erfaring fra arbejde i et køkken. Løn 1500 euro svarende til  kr 11.000  plus kost og logi. Send venligst CV med foto til
more | mai mult »

“Românca zilei” arestata în Danemarca. Politistii i-au gasit în masina carne si mezeluri furate în valoare de 1.500 euro. Peste 200 de pachete

Omkring Brorfelde fik politiet standset bilen, som blev ført af en 26-årig kvinde fra Rumænien. Kvinden havde ikke noget kørekort. Desuden blev der i bilen fundet kødvarer til en værdi af 10.800
more | mai mult »

Copenhaga, orasul unde bicicleta este rege: Daca ar trece la autoturisme, traficul s-ar bloca de tot

Multi rezidenti ai capitalei Danemarcei prefera bicicleta in locul automobilului, cand vine vorba despre deplasarile zilnice, insa o cultura prietenoasa fata de biciclisti nu poate fi creata peste noapte, iar in cazul
more | mai mult »

Danemarca vede “urmă rusească” în atacul cibernetic prin intermediul virusului NotPetya

Claus Hjort Frederiksen, ministrul Apărării al Danemarcei, vede “urma rusească” în atacul cibernetic la scară largă prin intermediul virusului NotPetya (Petia, ExPetr) care, în vara anului 2017, a afectat grav, printre altele,
more | mai mult »

Danezii s-au prins în final. Tudorel Toader minte cum respira. Degeaba au promis danezii bani. Romanii vor sa le ia banii si atît

Tudorel Toader, mesaj FERM pentru Danemarca: ‘În România sunt penitenciare care îndeplinesc standardele europene’ Ministrul Justiției, Tudorel Toader, face vineri dimineață două precizări importante după ce premierul danez Lars Lokke Rasmussen a
more | mai mult »

Puigdemont, vizită în Danemarca

Liderul secesionist catalan Carles Puigdemont va susţine luni o conferinţă în Danemarca, în timpul primei sale călătorii în afara Belgiei, unde s-a stabilit de la sfârşitul lui octombrie, înainte ca justiţia spaniolă
more | mai mult »

Dragnea, du er en tyv, ud med dig! Tembelismul PSD ajunge si în presa daneza

Rumæniens premierminister, Mihai Tudose, er mandag trådt tilbage, efter at ledere i hans regerende socialdemokratiske parti har trukket deres politiske støtte til ham. Han er den anden premierminister, som er blevet tvunget
more | mai mult »

Danemarca se teme de un nou atentat ISIS. 150 de jihadişti provin din această ţară

Statul Islamic ar putea declanşa un atac în Danemarca, potrivit evaluărilor autorităţilor din această ţară. Ameninţarea teroristă din Danemarca reprezentată de jihadişti rămâne gravă, în pofida eşecurilor înregistrate de gruparea extremistă Statul
more | mai mult »

În presa daneza despre funeraliile Regelui Mihai. Televiziunea publica si toate cotidianele publica reportaje de la înmormântarea Regelui Mihai

Over 20.000 rumænere sagde farvel til ekskonge. Ekskong Michael levede i eksil indtil kommunismens fald i 1990. Med en stor statsbegravelse i hovedstaden Bukarest tog rumænere og royale afsked med Rumæniens tidligere
more | mai mult »

Românii , muncitori, harnici au salvat comunele parasite si falite din Jtlanda, Danemarca. Autoritatile din Varde doresc si mai multi români la munca în fabricile de peste si agricultura “Avem exemple foarte bune , se stabilesc aici, îsi aduc familiile, cumpara case… comuna a renascut datorita lor”

Færre østeuropæere Levestandarden stiger i dele af Østeuropa, og derfor vil strømmen af østeuropæere, der søger arbejde i Danmark, formentlig aftage, tror Erik Buhl. Derfor er Varde Kommune nødt til at være
more | mai mult »

“Românul zilei” O noua captura. Un biban de 41 ani, a intrat in casa unei pensionare din Hørsholm, Danemarca si a iesit cu poseta si bijuteriile. Afara îl astepta politia daneza

Ny fangst: Nabo snuppede tricktyv. 41-årig rumæner anholdt for tricktyveri Hørsholm En 34-årig mand mand fra Hørsholm fangede tirsdag eftermiddag en 41-årig tricktyv fra Rumænien. Det skete ved 15.30-tiden, hvor den 34-årige
more | mai mult »

“Românii zilei” Doi români ai jefuit un un pensionar danez la Aalborg, Danemarca. L-au batut cu salbaticie si i-au smuls portofelul

Doi bărbați din România au fost reținuți joi seara după un jaf violent la Aalborg, Danemarca. Ceea ce ar fi trebuit sa fi fost doar o plimbare joi seara pe străzile din
more | mai mult »

O românca candideaza la alegerile locale din Danemarca “Vote 4 Voda !” Încurajam românii din Copenhaga sa puna stampila pe Victoria Voda

Victoria Voda este primul candidat de nationalitate romana la alegerile locale din municipiul Copenhaga. Alegerile vor avea loc in data de 21 noiembrie. Victoria candideaza pentru a fi reprezentanta celor care isi
more | mai mult »

Un nou indiciu în cazul morţii lui Kim Wall. Poliţia daneză a găsit un fierăstrău în zona dispariţiei jurnalistei şi scufundării submarinului Nautilus

Poliţia daneză a găsit un fierăstrău în mare în zona scufundării submarinului artizanal Nautilus şi uciderii jurnalistei suedeze Kim Wall. Fierăstrăul a fost găsit în Golful Køge, la 50 de kilometri sud
more | mai mult »

O bancă daneză, implicată într-o schemă rusească de spălare a banilor

Tribunalul de Grande Instance din Paris a declarat că filiala Danske Bank din Estonia a contribuit la mutarea a 15 milioane de euro din Franţa şi alte jurisdicţii ale UE în perioada
more | mai mult »

Proiect arhitectural inedit în Danemarca

Studioul de arhitectură EFFEKT a lansat proiectul unei pasarele lungi de 600 de metri, conectată la un turn de observare spiralat, cu o vedere de 360 de grade asupra baldachinului forestier din
more | mai mult »

Embassy of Romania in Copenhagen : La 23 septembrie 2017, s-a desfășurat la Copenhaga prima ediție a Turneului de fotbal dedicat românilor din Danemarca

La 23 septembrie 2017, s-a desfășurat la Copenhaga prima ediție a Turneului de fotbal dedicat românilor din Danemarca/TFRD17. Evenimentul, organizat în premieră de Ambasada României la Copenhaga, a reunit peste 200 de
more | mai mult »

“Românul zilei” este sofer de TIR în Danemarca. Conducea beat manga în zigzag în timp ce asculta la maxim “Ooo, Macarena!” :) . A fost arestat

Slingrende og fuld rumænsk lastbilchauffør snuppet på motorvejen. Vejle: Klokken 10.50 fik Sydøstjyllands Politi en melding om, at en lastbil på motorvejen slingrede og flere gange krydsede rumlestriberne. Lastbilen blev standset ved
more | mai mult »

Presa din Skjern scrie despre românii care lucreaza la fermele din Danemarca si care au venit în numar mare la meciul de handbal Dinamo – Skjern. Grigore Liviu este unul dintre ei

Campioana României a avut parte de o susţinere nesperată la jocul de la Skjern. Cea mai mare companie de recrutare în agricultură din Danemarca, Agrojob, a cumpărat 500 de bilete pentru acest
more | mai mult »

Fotbal feminin: România, surclasată cu 8-0 de Danemarca, în preliminariile Campionatului European Under-19

Selecționata României a fost surclasată cu scorul de 8-0 (2-0) de Danemarca, joi, în ultimul său meci din Grupa a 3-a a preliminariilor Campionatului European de fotbal feminin Under-19 din 2018, la
more | mai mult »

Danezii se mira “Românii zi-au schimbat antrenorul cu mai putin de o luna pîna la meciul cu noi”

Rumænien fyrer landstræneren kort før Danmark-møde. Når det rumænske fodboldlandshold kommer til København for at møde Danmark i VM-kvalifikationen 8. oktober, bliver det med en ny mand på trænerbænken. Rumæniens Fodboldforbund (FRF)
more | mai mult »

 

Interesant, desi e din mai 2008. Visul romanilor despre Danemarca ( o traducem curand )

Ifølge Dansk Avis Omdeling skulle de rumænske avisbude være blevet snydt af et rumænsk bureau, der er gået fallit. Det passer ikke. (Foto: Niels åge Skovbo)

De betalte 6.000 kroner hver for at få en falsk kontrakt og har arbejdet op imod 56 dage uden et fridøgn. Maria Amalia Alexandru og hendes forlovede, Andrei Butca, drog fra Rumænien til Danmark for at tjene gode penge, så de kunne høvle af på gælden i lejligheden derhjemme.

LØN. Rumænske Maria Amalia Alexandru begynder nattens arbejde klokken 01:45 med at cykle til et avisdepot i Viby i udkanten af Århus.
Her skal hun hente den første stak med Jyllands-Posten, Politiken, Berlingske Tidende, Information, Børsen og Århus Stiftstidende. Cykeltraileren trækker skævt, fordi det ene hjul er fladt.
»Det skulle du have sagt i forvejen,« får hun at vide af den kvindelige depotleder, da hun kommer frem til depotet og beder om at låne en anden anhænger til cyklen.
Maria Amalia Alexandru brokker sig ikke yderligere og kører op ad bakke, ud til sit første distrikt.
Et fladt cykeldæk er ingenting, sammenlignet med hvad hun ellers har oplevet af forhindringer på sin vej fra Rumænien til Danmark som avisbud.
Maria Amalia Alexandru på 27 år og hendes jævnaldrende forlovede, Andrei Butca, er begge uddannede økonomer fra universitetet i Bukarest. Fire år har deres uddannelse taget, og de har begge arbejdet to år i banksektoren i Rumæniens hovedstad. Men en beskeden månedsløn på 3.000 kroner som bankøkonom fik Maria Amalia Alexandru og Andrei Butca til at kigge sig om efter arbejde i udlandet.

PARRETS MÅL VAR hurtigt at få betalt af på lånet til deres første fælles bolig, en lille lejlighed i Bukarest. Første stop på rejsen var job på et hotel i USA, men parret måtte vende hjem til Rumænien, da deres arbejdstilladelse løb ud. I anden omgang besluttede de sig for at søge til et andet europæisk land og gik på nettet for at søge job.
Ganske få dage efter de havde lagt deres ansøgninger ud på en hjemmeside, blev de kontaktet af et rumænsk bureau. Rekrutteringsbureauet tilbød dem at komme til samtale til en stilling som avisbud i Danmark.
Samtalerne gik godt. Maria Amalia Alexandru og Andrei Butca skrev under på kontrakter, som lovede 105 kroner i timen og 40 timers arbejde om ugen…. jurnalisten

Comentarii

Comentarii

One Response to Interesant, desi e din mai 2008. Visul romanilor despre Danemarca ( o traducem curand )

  1. d2b spune:

    salut din UK Anglia – astept traducerea

    regards

Lasă un răspuns