„Marea curatire” din Copenhaga, continua. Politia daneza a mai evacuat 3 tabere de cersetori români. In total 23 de tabere ilegale au fost eliminate din parcurile daneze. Zeci de homleși români au fost arestati, acuzati de furturi

Politiet har ryddet tre lejre i København: 12 rumænere anholdt,  Københavns Politi slog fredag morgen til mod tre såkaldte utrygsskabende lejre i København. I lejrene, som lå ved Nikolaj Plads, på Nytorv
more | mai mult »

La Multi Ani, Danemarca !

Sărbătoare daneză ! Ziua Națională a Danemarcei, sărbătorită, în fiecare an, la 5 iunie, când este aniversată nașterea constituției daneze. Cunoscută din istorie drept locul de origine al vikingilor, Danemarca este recunoscută
more | mai mult »

Primaria din Copenhaga a început marea curatenie. Razii si retineri la taberele de tigani în parcurile capitalei daneze. Cîteva mii de cersetori români au împînzit Danemarca. Corturile si sacii de dormit sînt eliminati iar cersetorii alungati

Siden det fra 1. april blev forbudt at etablere eller opholde sig i lejre, som skaber utryghed i nærområdet, har det danske politi lavet adskillige aktioner mod romalejre. Samtidig vil justitsminister Søren
more | mai mult »

„Românul zilei” e o ea si e din Næstved. A julit 50 de seturi de barbierit dintr-un supermarked

Rumænsk vinde forsøgte at stjæle 50 pakker barberblade. I går klokken 18.47 gik en alarm i gang ved kasselinjen i Bilka i Næstved Storcenter, da en 37-årig rumænsk kvinde gik igennem. I
more | mai mult »

Cazul românilor cafe jefuiau batrâne socheaza Danemarca. Cei 3 români, 2 barbati si o femeie, au îngrozit prin cinsim si lipsa de moral si de scrupule populatia daneza, procurori, judecatori, avocati si publicul danez

Tre rumænere fængslet efter flere grove røverier. Ved et grundlovsforhør lørdag blev tre rumænske statsborgere varetægtsfængslet i fire uger efter flere grove røverier. De er tiltalt for flere grove røverier mod ældre
more | mai mult »

Si presa danza scrie depre golanul national Ilie Nastase, o rusine pentru tenisul românesc modern

Arrangørerne bag Wimbledon har taget konsekvensen af Ilnie Nastases kontroversielle udtalelser og har besluttet ikke at lukke ham ind i år. – Lad os se, hvilken farve Serenas barn får. Chokolade med
more | mai mult »

„Românul zilei” arestat la Stenlille în Danemarca. Bodyguardul unui supermarket s-a luptat cu românul si l-a imobilizat pîna la venirea politiei daneze

20-årige Casper fangede rumænske  røve. 20-årige Casper Elkjær Hansen spottede tirsdag eftermiddag en butikstyv i SuperBrugsen i Stenlille. Da han ville stoppe manden, udviklede tyveriet sig til et røveri. Det fortæller Casper
more | mai mult »

Povestea soferului de TIR român din Danemarca „Ma simt ca un prizonier, ca o pasare in cusca”, a aparut în presa din Romania

Soferii de camioane care transporta produse ale Ikea si ale altor retaileri in Europa de Vest traiesc in cabinele lor luni de zile, arata o investigatie BBC. Unii soferi – adusi din
more | mai mult »

„Românii zilei” sînt astazi faimosul Laurentiu Reghecampf si directorul clubului Mihai Stoica. Danezii au aflat din presa nationala ca cei doi se îmabata ca niste porci înainte de fiecare meci

Toptræner afsløret: Drikker en flaske vodka før hver kamp. Mærkelig overtro. Træner for storhold afsløret i at dele vodka med direktøren før hver kamp. Der findes mange former for overtro blandt trænere
more | mai mult »

Test în Danemarca. Mica țară scandinavă a funcționat pentru o zi doar cu energie eoliană

Turbinele eoliene din Danemarca au produs suficientă electricitate pentru a alimenta întreaga țară luna trecută. Națiunea scandinavă a generat 97 gigawați-oră (GWh) p.e data de 22 februarie, datorită vremii deosebit de vântoase,
more | mai mult »

„Românii zilei” sînt defapt bulgari. Mostra de jurnalism idiot si în Danemarca. În titlu sînt români violatori, o fraza mai jos sînt bulgari

To rumænere dømt for voldtægt i en bil i Ølstykke To bulgarske mænd var tiltalt for om natten den 25. september 2016 ved vold at have tiltvunget sig samleje med en pige, der også på
more | mai mult »

The New York Times: Lipsa forței de muncă din Danemarca frânează creșterea economică

Când danezul Peter Enevoldsen a câștigat o comandă pentru fabricarea unor componente de precizie destinate tractoarelor, ochii i-au sclipit. Contractul, de peste o jumătate de milion de euro, promitea să fie profitabil.
more | mai mult »

Postul national danez DR TV relateaza despre protestele spectaculoase din Romania. ✊ GRINDEANUUU SKRID NU, FOR FANDEN !

Titusinder af rumænere demonstrerer for 13. dag i træk – Op mod 50.000 demonstranter deltog i protesten i Bukarest, skriver rumænske medier. I andre større byer var omkring 20.000 gået ud i
more | mai mult »

Grindeanu, PLEACĂ MĂĂĂ !!!! 500.000 rumænere kræver premierministerens afgang

Den seneste uge har der været demonstranter i hele Rumænien, og i aften deltager det hidtil største antal demonstranter i protesterne mod regeringen. Ce stiu danezii despre guvernul Grindeanu & Dragnea „?
more | mai mult »

Fiica principalei suspecte în cazul de corupţie din Coreea de Sud a fost ARESTATĂ în Danemarca

Poliția daneză a arestat-o pe fiica principalei suspecte în scandalul de corupție ce a dus la destituirea președintei Coreii de Sud, Park Geun-hye, a transmis postul JTBC, citat de Reuters. Chung Yoo-ra
more | mai mult »

Brăilean, urmărit internaţional pentru furturi comise în Danemarca

• în perioada octombrie-noiembrie, bărbatul de 44 de ani a sustras mai multe unelte electrice, în valoare de 45.000 euro • autorităţile din Danemarca au emis mandat de arestare pe numele lui
more | mai mult »

PREMIERĂ: Doi antreprenori din Danemarca au lansat în România o aplicație care va democratiza presa, punând accentul pe oameni

Presa se schimbă la scară largă, sub puterea tehnologiei. Conţinutul generat de utilizatori ocupă un spaţiu din ce în ce mai mare pe platformele de ştiri. În acest context, doi cineaşti şi
more | mai mult »

ATAC ARMAT într-un mall din Copenhaga: Cel puţin două persoane au fost rănite

Un individ rămas neidentificat a deschis focul, marţi seară, într-un centru comercial situat la periferia oraşului danez Copenhaga, rănind cel puţin două persoane, afirmă surse citate de presa daneză. Incidentul a avut
more | mai mult »

Sofer de TIR român mort într-un accident la Fredericia, Danemarca. Strivit între doua camioane. Ambasada a fost contactata

En rumænsk mand kom i klemme mellem sin egen lastbil og en bakkende kollega på en holdeplads ved Fredericia. En 36-årig rumænsk mand mistede tirsdag eftermiddag livet, da han blev klemt mellem
more | mai mult »

Cum suna „i Fængsel” si cum suna „la Bulău” ? Ministrul Justitiei din Danemarca s-a întîlnit cu Raluca Pruna, ministrul justitiei din Romania. E de rău

În viitor, infractorii români vor executa pedepsele în România. Danemarca scapă de mii de hoti români, care au umplut pîna la refuz penitenciarele daneze, iar România primeste bani. Pind vil leje fængselspladser
more | mai mult »

„Românul zilei” spaima bicicletelor din Odense, Danemarca – Zeci de biciclete furate din orasul lui H.C. Andersen

Rumæner varetægtsfængslet: Sigtet for talrige cykeltyverier En 54-årig rumæner er mandag blevet varetægtsfængslet i 24 dage. Han er sigtet for både tyveri og forsøg på en række cykeltyverier. 24 dages varetægtsfængsling. Det
more | mai mult »

Cel mai mare festival al trolilor din intreaga lume are loc intr-un orasel din Danemarca

Pentru cei mai multi dintre noi, trolii sunt un soi de creaturi malefice din mitologia scandinava. Dar, cel mai mare festival care le este consacrat incearca sa ne arate si latura lor
more | mai mult »

 

Cautam colaboratori de limba maghiara sau/si rusa

Doriti o slujba de jurnalist / corespondent freelance in Scandinavia ?

Vrem sa colaboram cu persoane care vorbesc limba maghiara si/sau rusa .

Candidatii preferati ar trebuii sa fie maghiari din Romania sau romani din Basarabia. Ar trebuii sa fie rezidenti in Scandinavia : Danemarca, Suedia sau Norvegia , sa vorbeasca fluent suedeza, daneza sau norvegiana ( una dintre acestea cel putin ) si sa aiba o minima experienta in traduceri/jurnalism.

contactati-ne

Comentarii

Comentarii

23 Responses to Cautam colaboratori de limba maghiara sau/si rusa

  1. Nagy Zsolt spune:

    buna
    sunt din romania(brasov) stau in Slagelse (dk) si vorbesc limbile :romana,maghiara(limba materna),germana =perfect ,engleza si putin daneza(acuma fac cursuri de perfectionare lb daneze)!!
    ce fel de job este?in ce constä?
    va multumesc si astept rasp de la dvs!
    Nagy Zsolt

  2. GAL GABRIELLA spune:

    BUNA SINT GABRIELLA SI STAU IN ITALIA DE 9 ANI,LIMBA MEA MATERNA E MAGHIARA O STIU LA PERFECTIE SI DACA AS GASI DE MUNCA IN DANEMARCA POATE AS PLECA DIN ITALA ,CONTACTATIMA SI PUTEM SA VORBIM MAI MULTE .VA SALUT

  3. Szabó Henriette spune:

    Buna ziua,
    Am citit anuntul Dvs. privind colaboratorii cunoscatori ai lb. maghiare. M-ar interesa detaliile in legatura cu acest job. Ma numesc Szabó Henriette, limba materna este limba maghiara, diploma am obtinut-o la Facultatea de Limbi si LIteraturi Straine, Universitatea Bucuresti. Actualmente locuiesc in Budapestea, am dubla cetatenie,si am experienta in traduceri. Sint angajata Centrului de Carte din Budapesta, lucrez in Redactia Új Könyvek, unde una dintre principalele sarcini este recenzarea cartilor nou aprute pe piata interna si externa. Am obtinut autorizatia de traducator pe lb mahiara -romana, si am claborat cu diverse firme din Bucuresti si Budapesta.
    Astept raspunsul Dvs la adresa szabohenriette@freemail.hu
    Cu multumiri, Szabó H

  4. neacsa sorin spune:

    -33 yo
    -married/1 kid
    -RO/Eng, spoker
    -freelance video&photographer/editor, international acreditation as pro.(over 15 y experience-PC deep knowledges)
    -MTG experience – travel corespondent
    -details after 1st contact
    Best regards

  5. otilia Markusz spune:

    Buna!Ma numesc Otilia Markusz sunt din Satu-Mare,locuiesc in Odense,limba mea materna este maghiara.Sunt studenta in Danemarca si sunt interesata de oferta Dv.Rog trimiteti-mi detalii,multumesc.

  6. Nyaguy Iosif. spune:

    Hello !
    Joco vagyok segesvarrol ..erdelybol ..es erdekelne ez a hirdetes ! Kernek bovebb informaciot errol az allasrol …persze ha ervenyes meg ! A kiirt kovetelmenyeknek megfelelek .!

  7. Burka spune:

    Buna Ziua.Am citit anuntul Dvs.Ei sunt din Ukraina, si fac studii in Romania, m-ar interesa o colaborare cu Dvs, dar sa stiu mai detaliat despre ce merge vorba.Va Multumesc si astept un raspuns

  8. elena mamaliga spune:

    sint profesoara si sint din chisinau , m-ar interesa o colaborare cu vorbiitoari de limba romina din danemarca va multumesc pentru gindul bun pe care il astept de la domniile dumneavoastra elena

  9. elena mamaliga spune:

    sint profesoara si sint din chisinau , m-ar interesa o colaborare cu vorbiitoari de limba romina din danemarca va multumesc pentru gindul bun pe care il astept de la domniile dumneavoastra elena

  10. elena mamaliga spune:

    mii-asi dori sa colaborezi cu vorbitori de limba romina din danemarca sint profesoara din chisinau va multumesc

  11. Sanduly spune:

    Oferta DVS. mai este valabila_

  12. budulay spune:

    basarabean , vorbitor de rusa.
    vorbesc engleza.dispus pentru colaborare.
    cluj napoca

  13. Leonid spune:

    Buna ziua, sunt originar di Basarabia si vorbesc limbele: Romana, Russa, Italiana, Engleza. Asi doro sa am mai multa informazie referitor la jobul propus in Danemarca. Sincere Salutari. Astept raspunsul D-stra. Leonid

  14. Igor spune:

    Buna ziua deci ma numesc Igor,la moment sunt in or.Moscova lucrez sales manager,posed ROmina ,Rusa si Engleza daca e nevoie puteti s ama contactati la viruland@mail.ru sua +79258818755

  15. Lali Szent spune:

    Buna ziua , Lali este numele meu , sunt din Romania si sunt vorbitor de limba maghiara si limba roamana , student managaement marketing Bucuresti.

  16. Papp spune:

    Buna ziua!
    MA numesc Papp Gyongyike si am domiciliul stabil in Targu Secuiesc. Sunt traducatoare autorizata al Ministerului Justitiei, pentru limbile romana-maghiara si anul acesta intentionez sa am si la engleza. Maghiara este limba materna.
    Am terminat jurnalistica in 2003 si acum sunt la anul trei la romana-engleza.
    As dori sa va propun o colaborare, consider ca am experienta necesara. Va multumesc .
    Cu respect ,
    Papp Gyongyike

  17. Mihály spune:

    Trăiesc în România. Sunt inginer. Am cunoştinţe de contabilitate şi informatică. Limba mea maternă este maghiara.
    Am experienţă în tarduceri din română în maghiară şi din maghiară în română.
    Dacă mai doriţi, putem colabora.
    Cu respect,
    Mihály

  18. Kolcsar Noemi spune:

    Buna ziua. Ma numesc Kolcsar Noemi si as fi intereseata

  19. pentru toti spune:

    pentru toti cei care nu au inteles anuntul, este nevoie de cunoscatori de limba maghiara si/sau rusa, pe de-o parte dar si de o limba scandinava pe alta parte, deoarece trebuie sa traduceti din maghiara sau rusa, intr-o limba scandinava si invers.
    deci nu va ajuta absolut cu nimic daca vorbiti doar maghiara sau rusa si eventual engleza, franceza, etc, daca nu vorbiti neaparat si o limba scandinava.

  20. pentru toti spune:

    mai mult de atat, trebuie sa fiti si rezidenti intr-o tara scandinava.

  21. Szepesi Beata spune:

    Oferta Dvs mai este valabila?

  22. cleopatra spune:

    Buna, Eu sunt vorbitor de limba romana si stau in Danemarca – pentru profesoara de la Chisinau.

  23. Vlad spune:

    Vorbesc romana, rusa si daneza (si alte limbi), stau in Copenhaga (sunt din R. Molddova). Despre ce este vorba? 🙂

Lasă un răspuns